1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:03:20,028 --> 00:03:21,873 Ghufaira! 3 00:03:30,575 --> 00:03:32,929 Nu, nu, nu! 4 00:04:19,136 --> 00:04:20,453 Oh! 5 00:04:23,184 --> 00:04:24,875 Mamă, cine sunt ei? 6 00:04:33,470 --> 00:04:35,057 Mamă! 7 00:04:35,317 --> 00:04:37,839 Păstrează-ți sora salvată, Bilal. 8 00:04:46,296 --> 00:04:47,470 Nu! 9 00:05:35,236 --> 00:05:36,598 Bilal. 10 00:05:36,845 --> 00:05:38,197 esti bine? 11 00:05:38,756 --> 00:05:40,091 Sunt bine. 12 00:05:40,232 --> 00:05:42,500 A fost din nou acel vis? 13 00:05:44,511 --> 00:05:45,567 Aici... 14 00:05:45,603 --> 00:05:47,204 Păstram asta pentru tine. 15 00:05:48,731 --> 00:05:51,177 Lipsește o bucată din ea. 16 00:05:51,274 --> 00:05:54,008 Ei bine, aştept. 17 00:05:54,771 --> 00:05:55,771 Oh. 18 00:05:56,759 --> 00:06:00,305 Îți mulțumesc, doamne minunată, uimitoare soră. 19 00:06:00,341 --> 00:06:02,603 esti foarte binevenit, fratele meu iubitor, 20 00:06:02,877 --> 00:06:04,128 asta seamănă mai mult. 21 00:06:04,827 --> 00:06:06,363 Ce poate cumpăra un dirham? 22 00:06:06,507 --> 00:06:07,738 Ei bine, pentru a începe. 23 00:06:08,363 --> 00:06:10,334 O binecuvântare pentru unul dintre zei. 24 00:06:10,452 --> 00:06:13,776 Poate unul dintre ei te va aduce ceva care să-ți oprească coșmarurile. 25 00:06:13,844 --> 00:06:16,519 Unde erau acești zei, când mama avea nevoie de ele? 26 00:06:17,774 --> 00:06:20,417 Îți voi cumpăra ceva dulce să mănânce în schimb. 27 00:06:20,481 --> 00:06:22,858 Ghufaira, apă proaspătă pentru maestru! 28 00:06:22,901 --> 00:06:24,159 Mută-l! 29 00:06:26,952 --> 00:06:28,518 o voi primi. 30 00:06:50,265 --> 00:06:52,815 Mătase damasc, mătase damasc 31 00:06:59,440 --> 00:07:02,351 Mirodenii, condimente 32 00:07:04,524 --> 00:07:07,950 Haine colorate, haine colorate 33 00:07:21,905 --> 00:07:24,173 Comparați calitatea... comparați prețurile! 34 00:07:24,217 --> 00:07:26,070 Cât veți plăti? 35 00:07:26,114 --> 00:07:28,006 Voi plăti două monede 36 00:07:31,575 --> 00:07:33,232 Idoli de vânzare! 37 00:07:33,382 --> 00:07:35,048 Idoli de vânzare! 38 00:07:35,126 --> 00:07:37,968 Vin in toate culorile si formele... 39 00:07:38,022 --> 00:07:40,136 și îți vei îndeplini dorințele! 40 00:07:40,171 --> 00:07:41,657 Idoli pentru faimă! 41 00:07:41,693 --> 00:07:43,655 Idoli pentru putere! 42 00:07:43,741 --> 00:07:45,561 Idoli pentru fertilitate! 43 00:07:45,654 --> 00:07:47,679 Idoli pentru frumusețe! 44 00:07:48,623 --> 00:07:53,689 Văd că tu cu siguranță nu ai nevoie de un idol pentru frumusețe. 45 00:07:53,725 --> 00:07:56,112 Idolul are nevoie de tine! 46 00:07:58,909 --> 00:07:59,822 Multumesc 47 00:07:59,866 --> 00:08:01,513 Dar pentru fertilitate... 48 00:08:01,603 --> 00:08:04,286 Vrei să ai un fiu, nu-i așa? 49 00:08:04,330 --> 00:08:07,076 Cu aceasta poți dezlipi tripleții. 50 00:08:11,363 --> 00:08:13,029 Cumpărați dulciuri... 51 00:08:13,190 --> 00:08:15,190 ...cumpără dulciuri! 52 00:08:19,258 --> 00:08:21,357 ...Bună dimineața, frate... 53 00:08:25,437 --> 00:08:27,871 Ai grijă unde mergi, băiete 54 00:08:50,460 --> 00:08:52,536 ...donează cu generozitate zeilor... 55 00:08:52,711 --> 00:08:53,711 ...nu fi... 56 00:09:02,083 --> 00:09:05,738 Idolul vede totul... 57 00:09:08,103 --> 00:09:11,723 Idolul știe totul... 58 00:09:15,578 --> 00:09:18,025 Roagă-te să nu faci nisipurile deșertului, 59 00:09:18,069 --> 00:09:21,969 acestea sunt flăcările aspre de foc te va mistui. 60 00:09:22,301 --> 00:09:24,011 Hai.. intră! 61 00:09:24,381 --> 00:09:28,289 Demonstrează-ți credința cu bogăție și daruri. 62 00:09:28,668 --> 00:09:31,668 Nu vă mulțumiți idolilor cu mânie. 63 00:09:32,373 --> 00:09:34,459 Sau... altfel... 64 00:09:36,135 --> 00:09:39,511 Vei fi ars... Vei fi ars. 65 00:09:39,546 --> 00:09:40,740 Vino băiete! 66 00:09:41,127 --> 00:09:42,127 Vino! 67 00:09:42,185 --> 00:09:45,154 Îmi dorești liber cosmarurile tale... 68 00:09:45,200 --> 00:09:46,397 nu-i asa? 69 00:09:48,627 --> 00:09:51,341 Ia acea moneda din buzunar. 70 00:09:53,527 --> 00:09:57,087 Și dă-o zeilor 71 00:09:57,816 --> 00:10:00,437 Nicio ofertă nu este prea mică. 72 00:10:00,703 --> 00:10:03,617 Nicio dorință nu este prea mare. 73 00:10:03,997 --> 00:10:08,146 Poți avea... orice îți dorești. 74 00:10:21,155 --> 00:10:24,287 Idolii văd tot... 75 00:10:30,056 --> 00:10:31,436 Opreste-te! 76 00:10:54,656 --> 00:10:55,846 Ai ratat! 77 00:10:56,570 --> 00:10:58,162 Intenționat. 78 00:10:59,156 --> 00:11:01,979 Săgețile mele au nevoie de ținte demne. 79 00:11:02,960 --> 00:11:05,709 Nu le-aș irosi pe un pui. 80 00:11:06,869 --> 00:11:08,626 Dar o căprioară... 81 00:11:09,968 --> 00:11:10,764 ce... 82 00:11:10,808 --> 00:11:13,413 Unde am găsi o căprioară? 83 00:11:23,259 --> 00:11:24,265 Ce! 84 00:11:24,309 --> 00:11:26,595 Safwan, ce faci? 85 00:11:28,335 --> 00:11:29,335 Safwan. 86 00:11:33,107 --> 00:11:34,556 Există o căprioară. 87 00:11:35,518 --> 00:11:36,869 Una neagră. 88 00:11:40,759 --> 00:11:42,798 Aici, sclave! 89 00:11:44,310 --> 00:11:47,226 Am spus: vino... aici! 90 00:11:47,612 --> 00:11:49,234 Oprește-te, sclave! 91 00:11:49,367 --> 00:11:51,241 iti poruncesc! 92 00:11:59,225 --> 00:12:01,804 Căprioarele cred că este un leu. 93 00:12:01,866 --> 00:12:04,038 Tu... mai bine ai grijă! 94 00:12:04,509 --> 00:12:06,150 Tu, mai bine ai grijă! 95 00:12:06,194 --> 00:12:07,587 Glumeam. 96 00:12:07,631 --> 00:12:08,631 Taci! 97 00:12:08,877 --> 00:12:10,328 Acum, ia-o. 98 00:12:17,063 --> 00:12:18,606 Lasă-mă! 99 00:12:19,028 --> 00:12:20,337 Opreste-te 100 00:12:23,465 --> 00:12:24,939 Nu! 101 00:12:25,874 --> 00:12:27,142 Te rog, nu. 102 00:12:30,816 --> 00:12:32,313 Nu! 103 00:12:41,486 --> 00:12:44,105 Safwan, Se pare că ți-ai luat cerbul. 104 00:12:44,824 --> 00:12:46,547 În coada lui. 105 00:12:50,416 --> 00:12:52,181 Nu-i vei face rău! 106 00:12:52,225 --> 00:12:54,627 Cum îndrăznești să-mi dai un ordin? 107 00:12:54,671 --> 00:12:57,181 Învață acest șobolan o lecție. 108 00:13:45,720 --> 00:13:48,540 Te rog să-l ierți Maestre Safwan. 109 00:13:54,601 --> 00:13:57,761 Așteaptă! Ce faceți băieți? 110 00:13:58,690 --> 00:14:03,095 Oh... eu--eu--eu-- nu am știut, nu am știut ai fost tu, tânărul maestru Safwan. 111 00:14:03,521 --> 00:14:04,634 Scuze. 112 00:14:04,755 --> 00:14:07,592 Te deranjează acești sclavi? 113 00:14:07,681 --> 00:14:10,266 Le voi zdrobi dacă sunt. 114 00:14:12,412 --> 00:14:14,373 Haide, să mergem. 115 00:14:14,589 --> 00:14:17,517 Spune-i tatălui tău, Îi voi livra comanda azi. 116 00:14:20,094 --> 00:14:21,447 Ghufaira. 117 00:14:22,024 --> 00:14:23,447 Te-au rănit? 118 00:14:24,655 --> 00:14:26,881 Ar fi trebuit să fiu aici pentru a te proteja. 119 00:14:27,915 --> 00:14:30,304 Nu voi lăsa pe nimeni niciodată te rănește din nou. 120 00:14:38,204 --> 00:14:40,373 Faceți un pas înainte, fiți generoși! 121 00:14:40,417 --> 00:14:43,878 Fă-ți oferta și asta specimenul principal va fi al tău. 122 00:14:43,922 --> 00:14:44,764 Voi plăti doisprezece! 123 00:14:44,807 --> 00:14:47,714 Aud o a doua ofertă? Un al treilea? 124 00:14:47,839 --> 00:14:51,259 Vândut! Vândut! Scoate-l pe acest sclav de aici! 125 00:14:59,017 --> 00:15:02,979 Acesta este cel mai bun sclav în posesia mea. 126 00:15:03,045 --> 00:15:06,125 Este inteligent, citește și scrie. 127 00:15:06,596 --> 00:15:09,595 Vorbește douăzeci de limbi... 128 00:15:09,668 --> 00:15:12,899 douăzeci eu zic... oho...! 129 00:15:13,128 --> 00:15:17,167 El vorbește chiar și cu animalele. 130 00:15:17,579 --> 00:15:20,078 Oh... mare Umayya! 131 00:15:20,122 --> 00:15:23,172 Nu poți cere un servitor mai bun asupra afacerii dvs. de tranzacționare. 132 00:15:23,208 --> 00:15:24,208 Oh..nu! 133 00:15:26,964 --> 00:15:29,655 Acela nu este chiar la fel de inteligent, 134 00:15:29,815 --> 00:15:32,179 dar el este cel mai tare bou. 135 00:15:36,861 --> 00:15:38,270 Îl voi lua. 136 00:15:38,314 --> 00:15:39,814 Veți? 137 00:15:39,928 --> 00:15:43,437 Uh... ce? Adică... alegere excelentă! 138 00:15:43,961 --> 00:15:48,081 E puțin scump, dar știu Zeii au fost generoși cu tine. 139 00:15:48,271 --> 00:15:52,109 Draga mea Umayya. 140 00:15:54,778 --> 00:15:56,028 Okba, 141 00:15:56,064 --> 00:15:59,916 într-una din zilele astea, mă voi scufunda limba ta într-un castron de nisip uscat. 142 00:16:00,609 --> 00:16:02,729 Pune-l să fie livrat. 143 00:16:08,030 --> 00:16:09,713 Multumesc, multumesc... 144 00:16:09,749 --> 00:16:10,812 multumesc! 145 00:16:11,714 --> 00:16:13,610 Oh... ce grozav esti Umayya... 146 00:16:13,865 --> 00:16:16,373 curajos.. magnific! 147 00:16:22,480 --> 00:16:23,677 Onorată Instanță. 148 00:16:23,916 --> 00:16:25,732 Am articolele comandate de tine. 149 00:16:25,768 --> 00:16:28,927 Ar trebui să le aduc la tine acasă sau la magazinul din piata? 150 00:16:29,063 --> 00:16:30,716 Ce crezi? 151 00:16:32,355 --> 00:16:33,355 Hmm... 152 00:16:33,710 --> 00:16:35,659 La piață, idiotule. 153 00:16:36,253 --> 00:16:38,018 Și data viitoare când întârzii... 154 00:16:38,079 --> 00:16:39,373 Nu voi plăti. 155 00:16:40,046 --> 00:16:42,146 O mie de articole. 156 00:16:42,190 --> 00:16:43,738 Nu se va mai întâmpla. 157 00:16:43,954 --> 00:16:45,360 am întârziat. 158 00:16:45,526 --> 00:16:47,506 Eu—am trebuit să vin la ajutorul fiului tău 159 00:16:47,573 --> 00:16:48,298 Safwan... 160 00:16:48,369 --> 00:16:49,369 Hmm? 161 00:16:49,497 --> 00:16:50,820 Ce zici de Safwan? 162 00:16:50,988 --> 00:16:53,540 Era agresat de un băiat sclav. 163 00:16:53,841 --> 00:16:54,997 Care sclav? 164 00:16:55,078 --> 00:16:56,721 I-au numit Bilal. 165 00:16:56,957 --> 00:16:58,532 L-a avut pe fiul tău la pământ. 166 00:16:58,623 --> 00:17:00,111 Dar eu... l-am tras. 167 00:17:00,245 --> 00:17:02,051 Huh... și l-a salvat de la o lovitură! 168 00:17:02,086 --> 00:17:03,111 Suficient! 169 00:17:03,688 --> 00:17:05,855 Du acești idoli la magazinul meu imediat. 170 00:17:05,890 --> 00:17:06,846 Sau uitați de afacere. 171 00:17:06,882 --> 00:17:07,768 Da domnule. 172 00:17:07,812 --> 00:17:09,792 Desigur. Imediat. 173 00:17:13,770 --> 00:17:15,392 Bilal! 174 00:17:27,483 --> 00:17:29,169 Ridică-l. 175 00:17:31,010 --> 00:17:32,089 am spus, 176 00:17:32,540 --> 00:17:34,389 ridică-l. 177 00:17:53,734 --> 00:17:55,377 Al cui măr este acesta? 178 00:17:55,487 --> 00:17:56,666 Al cui este acesta? 179 00:17:56,807 --> 00:17:58,049 E a ta, e a ta... 180 00:17:58,085 --> 00:18:02,082 Și care este diferența intre tine si marul asta? 181 00:18:02,862 --> 00:18:04,565 Nu este nicio diferență, domnule. 182 00:18:09,911 --> 00:18:11,995 Nu-l uita din nou. 183 00:18:12,772 --> 00:18:15,183 Scoate-l in curte... 184 00:18:15,763 --> 00:18:17,261 și biciuiește-l. 185 00:18:21,559 --> 00:18:22,559 Mută-te! 186 00:18:25,735 --> 00:18:27,711 Indiferent ce faci... 187 00:18:29,827 --> 00:18:32,758 Un maestru crește un maestru, 188 00:18:33,057 --> 00:18:36,197 iar un sclav crește un sclav. 189 00:18:44,008 --> 00:18:45,121 tata... 190 00:18:45,165 --> 00:18:48,458 Sper că vei preda el o lecție pe care nu o va... 191 00:18:48,494 --> 00:18:50,537 Cum ai putut lăsa un sclav să te lovească? 192 00:18:52,594 --> 00:18:54,123 Bilal este un tată mincinos, 193 00:18:54,196 --> 00:18:55,842 sclavul minte 194 00:18:55,878 --> 00:18:57,545 El nu a bătut --- 195 00:18:57,581 --> 00:18:59,329 Mă faci să arăt ca un prost. 196 00:19:01,759 --> 00:19:02,926 Opreste-te! 197 00:19:03,526 --> 00:19:04,912 Încetează, zic! 198 00:19:05,674 --> 00:19:06,747 Asculta. 199 00:19:11,645 --> 00:19:13,213 El nu plange, 200 00:19:13,292 --> 00:19:16,029 nici tu nu ar trebui să plângi. 201 00:19:17,033 --> 00:19:18,670 Nu-mi pasă ce sa întâmplat. 202 00:19:18,706 --> 00:19:23,056 Nu lăsa niciodată un sclav să mă jeneze din nou în public. 203 00:19:26,086 --> 00:19:27,696 Băiat încăpățânat! 204 00:20:43,774 --> 00:20:47,445 mama, ce fel de om era tatăl meu? 205 00:20:48,959 --> 00:20:51,186 Tatăl tău a fost un om grozav. 206 00:20:51,684 --> 00:20:53,974 Ce vrei să fii când vei fi mare, Bilal? 207 00:20:54,010 --> 00:20:54,744 Hmm? 208 00:20:54,891 --> 00:20:55,980 Un fermier? 209 00:20:56,564 --> 00:20:59,457 Sau poate un comerciant, asta face multi bani? 210 00:20:59,715 --> 00:21:00,390 Ah... huh... 211 00:21:00,426 --> 00:21:03,061 Vreau să fiu un mare războinic! 212 00:21:04,408 --> 00:21:06,854 Și asta vei fi! 213 00:21:06,976 --> 00:21:08,669 Un mare războinic, 214 00:21:09,064 --> 00:21:11,352 cu o voce frumoasa. 215 00:21:11,681 --> 00:21:14,350 Și vreau să călăresc pe un cal mare, 216 00:21:14,652 --> 00:21:16,422 și voi lupta cu dușmanii 217 00:21:16,458 --> 00:21:18,922 și te protejează pe tine și pe Ghufaira. 218 00:21:19,233 --> 00:21:21,479 E foarte onorabil, Bilal 219 00:21:21,827 --> 00:21:23,448 Dar... ține minte, 220 00:21:23,484 --> 00:21:25,573 o sabie si un cal... 221 00:21:25,609 --> 00:21:27,753 nu te poate face un om grozav. 222 00:21:27,827 --> 00:21:28,534 Ei nu pot? 223 00:21:28,570 --> 00:21:29,570 Nu. 224 00:21:29,955 --> 00:21:31,565 Fiind un om grozav, 225 00:21:31,738 --> 00:21:33,660 înseamnă a trăi fără lanțuri. 226 00:21:35,844 --> 00:21:36,722 Lanţuri...? 227 00:21:36,766 --> 00:21:38,363 Nu... 228 00:21:38,407 --> 00:21:40,285 cele pe care nu le poti vedea. 229 00:21:40,535 --> 00:21:43,418 Cei de aici. 230 00:21:43,717 --> 00:21:46,394 - Înăuntrul meu? - Hm. 231 00:21:47,614 --> 00:21:49,393 Fiind un războinic 232 00:21:49,673 --> 00:21:51,840 nu te va face un om grozav... 233 00:21:52,298 --> 00:21:56,019 dacă ești înlănțuit de mânie și răzbunare. 234 00:21:56,887 --> 00:21:59,371 Superstiția și frica sunt și ele lanțuri. 235 00:21:59,930 --> 00:22:01,442 Și mai sunt și altele. 236 00:22:03,107 --> 00:22:05,312 A fi un om grozav... 237 00:22:06,636 --> 00:22:08,969 trebuie să te eliberezi de ele. 238 00:22:09,084 --> 00:22:10,808 Dar cum fac asta? 239 00:22:10,844 --> 00:22:12,768 Nu pot să văd în interiorul meu. 240 00:22:12,804 --> 00:22:13,831 pot. 241 00:22:15,246 --> 00:22:18,613 Și văd inima lui un om grozav, Bilal. 242 00:22:19,315 --> 00:22:22,909 Vei găsi calea, va veni îndrumarea. 243 00:22:23,233 --> 00:22:24,492 Tu, vei vedea. 244 00:22:25,414 --> 00:22:27,836 Niciun lanț nu te va ține. 245 00:22:28,566 --> 00:22:30,281 Fără lanțuri. 246 00:22:36,495 --> 00:22:38,063 Ai greșit, mamă. 247 00:22:38,387 --> 00:22:39,688 Sunt un sclav. 248 00:22:40,610 --> 00:22:42,867 Voi fi mereu în lanțuri. 249 00:22:54,416 --> 00:22:55,416 Huh! 250 00:22:56,079 --> 00:22:57,689 De ce au trebuit să te biciuiască? 251 00:22:57,846 --> 00:22:59,577 N-ai făcut nimic! 252 00:22:59,613 --> 00:23:00,767 Nu contează. 253 00:23:01,343 --> 00:23:03,884 Maestrul Umayya poate face orice vrea el la noi. 254 00:23:03,936 --> 00:23:05,064 Bilal. 255 00:23:18,042 --> 00:23:19,495 Uite ce am gasit. 256 00:23:20,304 --> 00:23:22,671 Știu că nu ai vrut să pierzi asta. 257 00:23:23,020 --> 00:23:25,576 Îl poți folosi în continuare a face ofrandă. 258 00:23:25,777 --> 00:23:27,224 L-am auzit pe Preot spunând: 259 00:23:27,260 --> 00:23:29,513 „Marile binecuvântări pot provin din cadouri mici" 260 00:23:29,560 --> 00:23:31,086 Nu am nevoie de el 261 00:23:31,571 --> 00:23:34,086 Nu am de gând să sper niciodată pentru orice din nou. 262 00:23:34,729 --> 00:23:36,034 Sunt un Sclav! 263 00:23:36,185 --> 00:23:38,799 Și niciun Dumnezeu din piață nu are puterea de a schimba asta. 264 00:23:41,138 --> 00:23:43,169 Bine... o voi păstra. 265 00:23:43,497 --> 00:23:45,435 Și nici nu-l voi cheltui. 266 00:23:45,534 --> 00:23:46,575 Este a ta. 267 00:23:46,924 --> 00:23:49,969 Îl voi păstra în siguranță pentru tine până ce-l ceri înapoi. 268 00:25:27,060 --> 00:25:28,376 Foarte amuzant! 269 00:27:45,248 --> 00:27:46,917 Nu... Nu! 270 00:27:55,118 --> 00:27:59,350 Felul în care zburați de pe acel cal mă uimește de fiecare dată, 271 00:27:59,685 --> 00:28:01,537 Nu îmbătrânește niciodată. 272 00:28:03,249 --> 00:28:05,662 A fost doar de două ori. 273 00:28:06,485 --> 00:28:07,701 Astăzi! 274 00:28:15,060 --> 00:28:16,561 Eu, pe de altă parte, 275 00:28:18,841 --> 00:28:20,098 nu ratați niciodată. 276 00:28:20,173 --> 00:28:22,807 Îți place să te arăți, nu-i asa Saad? 277 00:28:22,843 --> 00:28:26,003 În plus, ai toate timp și bani pentru a practica. 278 00:28:27,389 --> 00:28:30,591 Ai nevoie de mai mult decât bani fii cel mai bun în ceea ce faci. 279 00:28:30,627 --> 00:28:33,081 Ai nevoie de o mare afacere de determinare, 280 00:28:33,130 --> 00:28:33,903 Hah! 281 00:28:33,939 --> 00:28:34,739 Corect! 282 00:28:34,775 --> 00:28:37,831 Deci determinarea ta este să vânezi fructe? 283 00:28:38,249 --> 00:28:39,672 trebuie să mă întorc. 284 00:28:39,790 --> 00:28:40,790 Crede-ma, 285 00:28:40,851 --> 00:28:43,633 nu vrei l-a supărat pe maestrul Umayya. 286 00:28:47,000 --> 00:28:48,670 Spune-mi ceva Bilal. 287 00:28:48,706 --> 00:28:51,630 De ce nu începi călare și continuă. 288 00:28:51,758 --> 00:28:54,451 Peste acele dune pentru oriunde ar putea duce. 289 00:28:54,771 --> 00:28:56,886 Și să-mi găsești Palatul? 290 00:28:57,458 --> 00:28:59,311 Mai probabil l-as gasi, 291 00:28:59,495 --> 00:29:01,477 doar ca să ajungă să lucreze în ea. 292 00:29:01,705 --> 00:29:04,377 Ne vedem mai târziu „Vânătorul de mere”. 293 00:29:11,905 --> 00:29:12,905 Hmm. 294 00:29:14,922 --> 00:29:15,935 Aici. 295 00:29:15,979 --> 00:29:17,685 Pentru necazurile tale. 296 00:29:17,720 --> 00:29:19,655 Până data viitoare, prietene. 297 00:29:42,820 --> 00:29:45,980 Vă rog. Te implor pentru doar câteva monede. 298 00:29:46,128 --> 00:29:48,742 Vreau niște mâncare, niște monede... 299 00:29:48,978 --> 00:29:50,291 Vă rog! 300 00:29:51,243 --> 00:29:53,780 - Te rog, niște monede? - Din drum, copile. 301 00:29:54,731 --> 00:29:57,307 Te rog, nu am mâncare. 302 00:29:58,399 --> 00:30:00,167 Ieși din calea mea, copile. 303 00:30:00,281 --> 00:30:01,281 Hmm... 304 00:30:36,475 --> 00:30:37,475 Nu! 305 00:30:39,732 --> 00:30:40,732 Psst! 306 00:30:41,771 --> 00:30:44,130 Nu vrei să faci asta. 307 00:30:51,305 --> 00:30:53,377 Dar mi-e atât de foame. 308 00:30:54,680 --> 00:30:55,680 Aici. 309 00:30:56,721 --> 00:30:57,869 Ia asta. 310 00:31:04,027 --> 00:31:05,971 Ești atât de amabil. 311 00:31:19,627 --> 00:31:21,849 Ai prefera sa platesti din propriul buzunar 312 00:31:21,893 --> 00:31:23,782 decât să-l vezi pe zeu pierzându-și averea? 313 00:31:24,261 --> 00:31:26,412 Am vrut să-i scutesc băiatul de o milă. 314 00:31:27,811 --> 00:31:28,842 Ah... 315 00:31:28,964 --> 00:31:32,315 atunci îți pasă mai mult de a băiat cerșetor decât un idol. 316 00:31:33,078 --> 00:31:36,552 Nu crezi promisiunile preotului? 317 00:31:37,381 --> 00:31:38,849 Scuzele mele, domnule. 318 00:31:39,207 --> 00:31:40,400 Sunt doar un sclav. 319 00:31:40,850 --> 00:31:41,996 nu stiu mai bine, 320 00:31:42,235 --> 00:31:43,835 nu-i asa? 321 00:31:46,815 --> 00:31:48,803 Sau, tu nu? 322 00:31:49,067 --> 00:31:50,785 Nu ești preot. 323 00:31:50,829 --> 00:31:54,121 Tu ești stăpânul negustorilor. 324 00:31:54,987 --> 00:31:56,266 Al Siddiq. 325 00:31:56,302 --> 00:31:57,834 Într-adevăr. 326 00:31:58,003 --> 00:32:01,032 Îngenunchezi pentru că tu credeai că sunt preot? 327 00:32:01,713 --> 00:32:05,022 Sau, a fost întrebarea mea asta te-a speriat? 328 00:32:05,441 --> 00:32:08,498 Ridică-te fiule. Nu-ți fie frică. 329 00:32:10,435 --> 00:32:13,178 Nu, domnule, nu mi-e frică. 330 00:32:13,955 --> 00:32:16,087 Pari amuzat. 331 00:32:16,131 --> 00:32:19,542 onoarea ta, ce stii despre frica? 332 00:32:19,586 --> 00:32:22,417 Am văzut destule în ochii oamenilor. 333 00:32:23,901 --> 00:32:27,903 Suficient pentru a înțelege ce face sclavii celor mulți. 334 00:32:29,040 --> 00:32:32,198 O femeie se teme că va naște o fată. 335 00:32:32,413 --> 00:32:36,222 Ea plătește o ofrandă și imploră idolii să-l repare 336 00:32:37,260 --> 00:32:39,766 Un om bogat se teme de sărăcie. 337 00:32:40,106 --> 00:32:42,731 Împărtășește puțin din banii lui cu Zeii 338 00:32:42,767 --> 00:32:45,598 și promite mai mult dacă ei ajută-l să rămână bogat. 339 00:32:46,604 --> 00:32:48,901 Un bătrân se teme de moarte! 340 00:32:49,596 --> 00:32:52,323 Așa că plătește un Preot pentru eliberare. 341 00:32:54,385 --> 00:32:58,361 Această frică îi obligă caută refugiu la aceşti zei. 342 00:33:00,543 --> 00:33:02,826 Zeii lăcomiei, ai nedreptății. 343 00:33:04,115 --> 00:33:07,653 Cu speranța că toate lor problemele vor dispărea. 344 00:33:07,891 --> 00:33:11,969 Cu siguranță structura sacră nu era construit pentru a adăposti toată această corupție. 345 00:33:12,532 --> 00:33:13,636 A fost construit 346 00:33:13,680 --> 00:33:17,567 pentru ca toată omenirea să poată stați împreună ca egali... 347 00:33:18,033 --> 00:33:19,962 și urmărește singurul creator. 348 00:33:20,456 --> 00:33:22,012 Cu excepția sclavilor. 349 00:33:22,319 --> 00:33:23,074 fiule, 350 00:33:23,118 --> 00:33:25,217 nimeni nu se naște sclav. 351 00:33:25,761 --> 00:33:28,303 Ai fost liber odată, nu-i așa? 352 00:33:29,974 --> 00:33:31,160 am fost. 353 00:33:32,161 --> 00:33:35,512 Odată, cu mult timp în urmă. 354 00:33:36,322 --> 00:33:38,499 Diavolii mi-au năvălit în satul, 355 00:33:39,206 --> 00:33:40,793 mi-a distrus casa. 356 00:33:41,635 --> 00:33:44,467 Ne-au luat pe mine și pe Ghufaira, 357 00:33:44,606 --> 00:33:46,153 sora mea. 358 00:33:46,524 --> 00:33:48,217 Ce zici de tine... 359 00:33:48,549 --> 00:33:50,584 Ea încă vorbește cu mine. 360 00:33:52,153 --> 00:33:53,153 domnule.. 361 00:33:53,325 --> 00:33:56,197 Toate aceste discuții despre egalitate 362 00:33:56,393 --> 00:33:58,106 este o iluzie. 363 00:33:58,141 --> 00:34:00,278 Nu are niciun sens pentru mine, 364 00:34:00,345 --> 00:34:04,915 așa că păstrează-ți discursul pentru un bărbat cine își poate permite chestia asta, 365 00:34:05,216 --> 00:34:06,352 tu vinzi. 366 00:34:06,426 --> 00:34:07,722 tânăr, 367 00:34:07,766 --> 00:34:10,043 viata este mai generoasa decât ai putea crede. 368 00:34:10,160 --> 00:34:12,114 Nu sunt aici să vând nimic. 369 00:34:12,158 --> 00:34:13,360 Poate fi domnule, 370 00:34:14,009 --> 00:34:15,830 dar nu pentru sclavi. 371 00:34:16,684 --> 00:34:19,009 Stăpânul meu se așteaptă la asta. 372 00:34:20,274 --> 00:34:21,559 trebuie să mă întorc. 373 00:34:21,665 --> 00:34:23,269 Cui servii? 374 00:34:23,305 --> 00:34:24,625 Maestrul Umayya. 375 00:34:24,853 --> 00:34:26,835 Cel mai mare om din oraș. 376 00:34:26,887 --> 00:34:28,515 Și cum te cheamă, fiule? 377 00:34:28,675 --> 00:34:29,857 Bilal. 378 00:34:30,072 --> 00:34:31,072 Bilal! 379 00:34:31,512 --> 00:34:34,973 Am văzut măreția în mână care l-a salvat pe băiat astăzi. 380 00:34:35,179 --> 00:34:36,535 Și amintiți-vă... 381 00:34:36,754 --> 00:34:40,215 oamenii mari sunt cei care au voința de a-și alege propriul destin. 382 00:34:52,457 --> 00:34:53,678 Hai... aici! 383 00:34:55,004 --> 00:34:56,108 Grăbește-te! 384 00:34:56,738 --> 00:34:57,750 Mișcă-te, mai repede! 385 00:34:58,310 --> 00:34:59,310 Mai repede! 386 00:35:02,289 --> 00:35:04,160 Hai mai departe. 387 00:35:39,285 --> 00:35:40,738 Bravo, domnule. 388 00:35:44,238 --> 00:35:45,114 domnule? 389 00:35:45,158 --> 00:35:46,423 Maestre Safwan! 390 00:35:46,467 --> 00:35:48,446 Maestre Safwan! 391 00:35:51,076 --> 00:35:52,464 Maestre Safwan, 392 00:35:52,508 --> 00:35:54,316 tatăl tău te cheamă. 393 00:36:02,158 --> 00:36:05,201 De cate ori fac eu trebuie sa iti amintesc? 394 00:36:05,384 --> 00:36:08,283 Îngenunchează când vii înaintea mea. Sclav. 395 00:36:09,079 --> 00:36:10,586 Îngenunchea! 396 00:36:16,219 --> 00:36:18,268 Puțini sunt născuți să conducă... 397 00:36:18,312 --> 00:36:20,619 alţii să slujească. 398 00:36:30,450 --> 00:36:33,062 Nu arăți bine genunchii tăi, frate. 399 00:36:33,122 --> 00:36:34,416 Ridică-te prietene 400 00:36:34,460 --> 00:36:37,884 Trebuie să vezi ce am primit pentru sărbătoare în seara asta. Îți va plăcea. 401 00:36:49,104 --> 00:36:51,080 Unde este el? 402 00:36:55,498 --> 00:36:57,133 Ai întârziat! 403 00:36:58,322 --> 00:37:01,091 Îți amintești de sora mea, Ghufaira. 404 00:37:01,275 --> 00:37:04,338 Doamna mea, eu sunt Sohaib. 405 00:37:04,796 --> 00:37:06,204 Un sclav de clasa întâi, 406 00:37:06,248 --> 00:37:08,681 și un fierar extraordinar 407 00:37:08,718 --> 00:37:10,717 Da, un om amuzant. 408 00:37:11,312 --> 00:37:14,025 Unde ai fost? E aproape timpul pentru sărbătoare. 409 00:37:14,358 --> 00:37:16,251 Te vor biciui dacă întârzii. 410 00:37:16,558 --> 00:37:17,759 În nici un caz. 411 00:37:18,078 --> 00:37:20,697 Stăpânul mi-a spus să-l aduc pe Safwan. 412 00:37:22,641 --> 00:37:24,462 Ți-a făcut rău? 413 00:37:26,127 --> 00:37:27,127 Hmm. 414 00:37:27,410 --> 00:37:30,773 L-aș fi întors pe Safwan într-un sac de cartofi. 415 00:37:30,839 --> 00:37:32,580 Dacă aș fi ajuns acolo mai devreme. 416 00:37:32,934 --> 00:37:34,494 Asta e o prințesă, 417 00:37:34,530 --> 00:37:36,900 cheie în acel mic goon care îl urmează. 418 00:37:37,509 --> 00:37:40,185 Trebuie să rămâi puternic, Bilal. 419 00:37:40,558 --> 00:37:44,127 Sunt doar la fel de puternici ca teama pe care o pun în noi. 420 00:37:44,336 --> 00:37:46,614 Nu trebuie să cedem niciodată. 421 00:37:47,225 --> 00:37:49,138 Bine, înapoi la muncă. 422 00:37:49,174 --> 00:37:53,549 Iată! Livrare speciala catre stăpânul tău de la stăpânul meu. 423 00:37:56,271 --> 00:37:58,072 E foarte strălucitor. 424 00:37:58,205 --> 00:37:59,752 Bună treabă, Sohaib. 425 00:38:00,536 --> 00:38:03,391 Da. Este cel mai bun al meu de până acum. 426 00:38:12,910 --> 00:38:14,400 Nu pot să cred. 427 00:38:14,460 --> 00:38:17,203 Omul acesta iese pe stradă și vorbește zeilor. 428 00:38:17,570 --> 00:38:22,588 În fiecare zi. În fiecare zi. Câți urmăritori? nu stiu. 429 00:38:25,694 --> 00:38:28,304 Lași prea mult expus. 430 00:38:28,340 --> 00:38:30,901 Te bazezi prea mult pe noroc. 431 00:38:33,974 --> 00:38:36,160 Norocul îi favorizează pe cei îndrăzneți. 432 00:38:36,596 --> 00:38:37,725 Poate! 433 00:38:37,769 --> 00:38:39,787 Dar ești dispus să riști? este în lumea reală? 434 00:38:40,158 --> 00:38:40,678 Hmm? 435 00:38:40,713 --> 00:38:42,720 Mă întrebi de parcă nu mă cunoști, 436 00:38:42,802 --> 00:38:43,802 intreb... 437 00:38:44,389 --> 00:38:46,942 pentru că văd o amenințare care se profilează. 438 00:38:47,225 --> 00:38:49,732 Ești cu adevărat obsedat cu prostiile astea. 439 00:38:49,887 --> 00:38:53,463 Prostia asta te poate lovi unde stai tu, Umayya. 440 00:38:53,758 --> 00:38:55,650 Să facem un exemplu din ele. 441 00:38:55,686 --> 00:38:58,232 Un memento pentru cei care îndrăznește să stea împotriva noastră. 442 00:38:58,951 --> 00:39:00,303 La urma urmei, 443 00:39:00,698 --> 00:39:03,482 avem o afacere de care avem grijă. 444 00:39:04,688 --> 00:39:06,220 Abu Al-Hakem, 445 00:39:06,266 --> 00:39:09,869 ca întotdeauna, ai reușit strica-mi seara cu grija ta. 446 00:39:11,200 --> 00:39:12,273 Bilal! 447 00:39:12,309 --> 00:39:13,653 Vino să cânți pentru noi! 448 00:39:14,087 --> 00:39:15,430 Să ușurăm starea de spirit. 449 00:39:15,474 --> 00:39:16,759 Oh da! 450 00:39:16,803 --> 00:39:21,188 Mi-am auzit sclavii vorbind despre vocea acestuia. 451 00:39:21,357 --> 00:39:23,283 Să auzim. 452 00:39:28,697 --> 00:39:33,102 ♪ Umbre îndepărtate ♪ 453 00:39:33,577 --> 00:39:37,353 ♪ Munți și vise ♪ 454 00:39:37,819 --> 00:39:41,049 ♪ Aici stau ♪ 455 00:39:41,253 --> 00:39:44,955 ♪ În timp ce mă adăpostește. ♪ 456 00:39:45,823 --> 00:39:49,875 ♪ Umbre îndepărtate ♪ 457 00:39:50,262 --> 00:39:54,044 ♪ Întuneric ca noaptea. ♪ 458 00:39:55,215 --> 00:39:59,494 ♪ Cerul strigă către noi toți. ♪ 459 00:40:00,236 --> 00:40:04,712 ♪ În timp ce își lasă lacrimile. ♪ 460 00:40:05,837 --> 00:40:08,580 ♪ Aici stau ♪ 461 00:40:10,313 --> 00:40:13,348 ♪ În timp ce mă adăpostește. ♪ 462 00:40:15,915 --> 00:40:19,781 ♪ Umbre îndepărtate ♪ 463 00:40:19,996 --> 00:40:24,862 ♪ Mamă, te rog ascunde-te. ♪ 464 00:40:25,447 --> 00:40:29,949 ♪ Ei desenează arată-mi ♪ 465 00:40:30,382 --> 00:40:34,508 ♪ Toate aceste umbre ♪ 466 00:40:35,444 --> 00:40:40,516 ♪ De ce sunt atât de aproape? ♪ 467 00:40:41,264 --> 00:40:45,789 ♪ Pe măsură ce cerul coboară ♪ 468 00:40:46,855 --> 00:40:53,874 ♪ Lacrimile sale ♪ 469 00:41:13,843 --> 00:41:15,499 Uite cum plânge! 470 00:41:17,305 --> 00:41:19,932 Întoarce-te la mama ta, sclave! 471 00:41:21,684 --> 00:41:23,895 Cântă o melodie pentru noi! 472 00:42:52,765 --> 00:42:54,955 Blasfemie! 473 00:42:56,426 --> 00:42:58,863 Blasfemie! 474 00:43:05,666 --> 00:43:07,582 Hulitorii! 475 00:43:08,033 --> 00:43:09,512 Hulitorii! 476 00:43:09,703 --> 00:43:11,182 La ce te uiți? 477 00:43:11,420 --> 00:43:13,224 Ascunde-te, sclave. 478 00:43:13,268 --> 00:43:18,327 stingerea ta arată setea din apele pe care ți le-au oferit zeii noștri. 479 00:43:19,202 --> 00:43:21,719 Totuși, ce oferi în schimb? 480 00:43:21,755 --> 00:43:23,352 huh? Nimic! 481 00:43:32,524 --> 00:43:36,603 Astăzi te pocăiești păcate pentru mine, trădători. 482 00:43:51,550 --> 00:43:52,550 Nu! 483 00:43:52,924 --> 00:43:54,331 Sohaib! 484 00:43:54,367 --> 00:43:55,748 Lasă-l să plece! 485 00:43:59,248 --> 00:44:01,079 Lași! 486 00:44:01,803 --> 00:44:02,425 Nu! 487 00:44:02,469 --> 00:44:03,472 Ia-l pe acesta! 488 00:44:04,108 --> 00:44:05,310 Biciuieste-l! 489 00:44:08,547 --> 00:44:10,155 Te rog... oprește-te! 490 00:44:35,536 --> 00:44:36,536 Nu! 491 00:44:38,574 --> 00:44:39,964 Te rog... 492 00:44:40,186 --> 00:44:41,186 Opreste-te! 493 00:44:47,807 --> 00:44:50,994 - Uite! Ăsta e el! - Este leul. 494 00:44:51,053 --> 00:44:52,194 Este Hamza. 495 00:44:52,238 --> 00:44:53,247 Este Hamza! 496 00:44:53,291 --> 00:44:54,291 Leul 497 00:44:55,090 --> 00:44:57,521 Hamza, ai sosit exact la timp. 498 00:44:58,002 --> 00:44:59,351 Uită-te la câinii ăștia. 499 00:44:59,395 --> 00:45:00,499 Acești păcătoși! 500 00:45:00,543 --> 00:45:02,416 Ei trebuie să fie disciplinați... la fel... 501 00:45:07,627 --> 00:45:09,296 Și la fel cine, laș? 502 00:45:10,487 --> 00:45:12,206 Vă numiți bărbați? 503 00:45:12,836 --> 00:45:15,737 Ești o rușine pentru Makkah și strămoșii tăi. 504 00:45:16,076 --> 00:45:18,663 De când au fost aceste ape nu este gratuit pentru toti? 505 00:45:19,280 --> 00:45:20,611 Și știi asta: 506 00:45:20,709 --> 00:45:23,727 Îl văd doar pe Dumnezeu prin acțiunile bărbaților. 507 00:45:26,488 --> 00:45:30,585 Azi sălbatic descoperiți adevărata culoare a credinței tale. 508 00:45:30,772 --> 00:45:32,285 Deci lupta... 509 00:45:32,728 --> 00:45:34,752 sau iesi din ochi. 510 00:45:36,778 --> 00:45:37,991 Hamza. 511 00:45:39,406 --> 00:45:40,406 Binecuvântat. 512 00:45:45,819 --> 00:45:47,882 Ajungi exact la timp vechi prieten. 513 00:45:48,519 --> 00:45:49,844 Onestitate. 514 00:45:49,939 --> 00:45:51,296 A trecut prea mult. 515 00:45:51,354 --> 00:45:54,524 Haide, avem multe de vorbit. 516 00:45:54,560 --> 00:45:56,347 Haide, Bilal. Ajută-mă să-l ridic. 517 00:45:56,391 --> 00:45:57,316 Bine oameni. 518 00:45:57,360 --> 00:46:00,313 Luați cât aveți nevoie din fântâna Zamzam. 519 00:46:00,348 --> 00:46:02,607 Niciun soldat nu te va opri. 520 00:46:16,994 --> 00:46:19,491 Crezi că va veni schimbarea, 521 00:46:19,737 --> 00:46:21,787 chiar si pentru noi? 522 00:46:23,952 --> 00:46:25,007 Pot fi! 523 00:46:26,635 --> 00:46:28,753 Mama așa credea. 524 00:46:31,714 --> 00:46:33,967 De ce întrebi? 525 00:46:36,588 --> 00:46:38,101 Bilal! 526 00:46:42,765 --> 00:46:44,413 In aceasta dimineata... 527 00:46:46,197 --> 00:46:48,413 M-am dus să-l văd din nou. 528 00:47:02,158 --> 00:47:03,960 Și cine ar putea fi acesta? 529 00:47:04,289 --> 00:47:06,907 Nu există hoți tineri pentru a salva aici. 530 00:47:07,683 --> 00:47:08,683 domnule... 531 00:47:09,035 --> 00:47:10,733 Ce ai vrut sa spui inainte... 532 00:47:11,388 --> 00:47:13,029 că... „noi alegem”? 533 00:47:13,858 --> 00:47:15,687 Te oferi să mă cumperi? 534 00:47:16,164 --> 00:47:17,164 Hahahaha... 535 00:47:18,908 --> 00:47:20,569 Ce ai vrea să fac? 536 00:47:20,864 --> 00:47:25,246 Ei bine, pari mai bun stăpân decât cel pe care îl slujesc acum. 537 00:47:25,290 --> 00:47:27,010 Crezi sau nu, Bilal, 538 00:47:27,092 --> 00:47:29,116 stăpânul tău este însuși un sclav. 539 00:47:29,234 --> 00:47:30,086 Hmm. 540 00:47:30,215 --> 00:47:31,215 Serios? 541 00:47:31,259 --> 00:47:33,877 Și cine este stăpânul lui? 542 00:47:34,605 --> 00:47:35,623 Lăcomie. 543 00:47:35,773 --> 00:47:37,713 Cel mai rău dintre ei. 544 00:47:38,097 --> 00:47:41,466 Tu spui asta nimeni nu este vreodată liber? 545 00:47:42,241 --> 00:47:43,377 nu sunt. 546 00:47:43,413 --> 00:47:46,197 Atunci, cum voi fi vreodată liber? 547 00:47:51,105 --> 00:47:54,275 Numai tu te poți înrobi, Bilal. 548 00:47:54,560 --> 00:47:56,763 Îmi cer scuze. 549 00:47:56,962 --> 00:47:57,973 eu doar... 550 00:47:58,378 --> 00:48:01,464 Nu am fost niciodată tratat cu atâta bunătate înainte și eu... 551 00:48:01,499 --> 00:48:04,237 Eu încă... nu înțeleg, 552 00:48:04,333 --> 00:48:09,479 de ce un nobil ca tine vreau să ajut pe cineva ca mine. 553 00:48:09,889 --> 00:48:12,934 Este ceva de tine astept sa fac in schimb? 554 00:48:13,128 --> 00:48:14,787 Vezi tu, Bilal. 555 00:48:14,823 --> 00:48:17,566 Omul acesta m-a ghidat odată când eram cu adevărat pierdut. 556 00:48:18,062 --> 00:48:19,876 Un om mare și nobil 557 00:48:19,912 --> 00:48:22,257 care răspândește mesajul egalității. 558 00:48:22,981 --> 00:48:24,999 Am ales să fac la fel, 559 00:48:25,197 --> 00:48:26,648 așa că aici stăm. 560 00:48:27,113 --> 00:48:28,597 Și cine știe, Bilal, 561 00:48:28,633 --> 00:48:32,649 poate într-o zi vei inspira si inimile multora. 562 00:48:33,084 --> 00:48:34,084 eu? 563 00:48:34,478 --> 00:48:35,923 Cum pot face asta? 564 00:48:36,309 --> 00:48:38,118 Vino, stai. 565 00:48:38,390 --> 00:48:40,860 M-ai căutat vorbeste cu mine, nu-i asa? 566 00:48:41,848 --> 00:48:42,993 Să vorbim. 567 00:48:49,083 --> 00:48:52,244 Deci... mama noastră avea dreptate. 568 00:48:53,369 --> 00:48:54,369 Da. 569 00:48:55,307 --> 00:48:56,505 Ea a fost.. 570 00:48:56,564 --> 00:48:58,501 Mereu părea așa. 571 00:48:58,699 --> 00:49:01,299 Ea a fost întotdeauna atât de înțeleaptă... 572 00:49:11,666 --> 00:49:13,930 Un toast pentru fiul meu, Safwan. 573 00:49:14,022 --> 00:49:17,579 Avea sensul de afaceri să-l facă o ucidere asupra acelor mici idoli. 574 00:49:19,615 --> 00:49:22,328 Acum își putea permite gazduieste prima sa teza. 575 00:49:25,560 --> 00:49:26,763 Pentru Safwan! 576 00:49:30,319 --> 00:49:33,469 Încă te îmbufnești pentru că ai pierdut o afacere bună? 577 00:49:33,967 --> 00:49:37,016 Ți-am spus aceste portabile idolii ar vinde. 578 00:49:37,803 --> 00:49:40,898 Poate fi ultimii bani oricare dintre noi face vreodată. 579 00:49:41,980 --> 00:49:43,626 Ce vrei sa spui? 580 00:49:43,756 --> 00:49:45,923 Există o avere înăuntru acești mici idoli. 581 00:49:46,002 --> 00:49:49,423 Ar fi trebuit să-i auzi pe preoți vândundu-le astăzi în piață. 582 00:49:50,092 --> 00:49:51,853 Tu nu ai fost acolo mai târziu. 583 00:49:52,413 --> 00:49:55,126 A fost o dispută și oamenii au ascultat. 584 00:49:56,183 --> 00:49:57,876 O dispută? 585 00:50:02,243 --> 00:50:04,508 Cine a creat această dispută? 586 00:50:04,755 --> 00:50:07,266 Răni de la noua mișcare. 587 00:50:07,496 --> 00:50:11,430 Reputația lor se răspândește ca un incendiu prin oraș, 588 00:50:11,476 --> 00:50:13,169 Oh, nu iar afacerea asta, 589 00:50:13,213 --> 00:50:15,926 dacă îmi spui că există un armata vine, o să-mi fac griji. 590 00:50:15,996 --> 00:50:17,959 Dar vorbirea despre libertate? 591 00:50:18,003 --> 00:50:19,280 Îți faci griji pentru asta? 592 00:50:19,316 --> 00:50:20,764 Ce vrei sa spui? 593 00:50:20,800 --> 00:50:24,079 Ei spun că ne rugăm disperarea oamenilor. 594 00:50:24,159 --> 00:50:27,710 Ei spun că un Dumnezeu adevărat ar face-o nu cere niciodată o avere imensă. 595 00:50:28,490 --> 00:50:30,296 Ce se întâmplă cu afacerea noastră 596 00:50:30,332 --> 00:50:31,562 dacă acest mesaj va intra? 597 00:50:31,598 --> 00:50:33,676 Și cât timp crezi ceilalţi negustori 598 00:50:33,712 --> 00:50:35,325 va tolera un astfel de mesaj? 599 00:50:36,048 --> 00:50:38,139 Îl vor presupune a râs în afara orașului 600 00:50:38,175 --> 00:50:40,592 sau unii aproape lovesc o afacere cu ei. 601 00:50:40,807 --> 00:50:42,217 Vei vedea. 602 00:50:46,580 --> 00:50:48,061 Privește în jur. 603 00:50:50,708 --> 00:50:54,426 Există un singur Dumnezeu și sunt banii. 604 00:50:54,973 --> 00:50:57,963 Aceasta este adevărata credință a acestui oraș. 605 00:50:58,778 --> 00:51:00,361 Unde zilele astea, 606 00:51:00,525 --> 00:51:03,954 nu toti comerciantii venerând idolilor, 607 00:51:04,335 --> 00:51:07,850 Unde este leneșul acela care folosit pentru a vinde idoli în saci? 608 00:51:08,203 --> 00:51:11,092 S-a alăturat mișcării zilele trecute. 609 00:51:11,987 --> 00:51:13,616 Și cum rămâne cu Domnul negustorilor? 610 00:51:13,652 --> 00:51:14,647 Unde este el? 611 00:51:14,691 --> 00:51:17,783 Li s-a alăturat și el, cu mult timp în urmă. 612 00:51:22,089 --> 00:51:24,671 Abu Al-Hakam are dreptate. 613 00:51:25,462 --> 00:51:27,977 Oamenii încă mi-au încurcat ziua, 614 00:51:28,020 --> 00:51:30,323 dar cred că sunt mâncându-le la desert. 615 00:51:37,173 --> 00:51:39,952 Mai sunt altele tradatori in casa mea? 616 00:51:41,343 --> 00:51:42,553 Bine...! 617 00:51:43,430 --> 00:51:45,421 Stai și dezvăluie-te. 618 00:51:49,385 --> 00:51:51,757 Poate ar trebui să-l întrebi pe sclavul tău. 619 00:51:52,212 --> 00:51:54,928 Ce? Ce vrei sa spui? 620 00:51:58,744 --> 00:51:59,850 Sclav? 621 00:52:01,122 --> 00:52:05,085 De ce nu-mi spui tată despre noul tău prieten găsit? 622 00:52:05,221 --> 00:52:06,221 Imposibil! 623 00:52:06,485 --> 00:52:08,073 Trebuie să te înșeli. 624 00:52:08,117 --> 00:52:10,442 Nu există trădători în gospodăria mea. 625 00:52:10,819 --> 00:52:12,262 Nu, Bilal? 626 00:52:15,516 --> 00:52:16,516 Vorbește! 627 00:52:17,469 --> 00:52:19,373 Safwan te-a acuzat de ceva. 628 00:52:19,472 --> 00:52:21,554 Ce ai de spus pentru tine? 629 00:52:21,953 --> 00:52:23,889 Am spus să vorbească, sclave! 630 00:52:24,067 --> 00:52:26,430 Ai permisiunea mea să vorbesc. 631 00:52:32,386 --> 00:52:37,421 Suntem... toți născuți... egali. 632 00:52:39,523 --> 00:52:41,741 Respirăm același aer. 633 00:52:43,470 --> 00:52:45,897 Sângerăm aceeași culoare. 634 00:52:47,395 --> 00:52:51,249 Și vom muri... și vom fi îngropați... 635 00:52:52,366 --> 00:52:54,811 sub același pământ. 636 00:52:59,087 --> 00:53:00,918 eu cred... 637 00:53:02,257 --> 00:53:04,822 Sunt la fel de liber ca un bărbat... 638 00:53:04,973 --> 00:53:06,514 ... asa cum esti. 639 00:53:09,254 --> 00:53:10,514 Gratuit? 640 00:53:10,616 --> 00:53:11,616 Egal? 641 00:53:11,733 --> 00:53:13,240 Urăsc aceste cuvinte. 642 00:53:13,708 --> 00:53:17,850 Umayya, acesta s-a trezit pe partea greșită a pământului astăzi. 643 00:53:17,886 --> 00:53:20,374 Liber.. egal... nu? 644 00:53:20,578 --> 00:53:22,029 Hei, tuturor! 645 00:53:22,065 --> 00:53:26,178 Uite aici, amândoi suntem egali. 646 00:53:27,546 --> 00:53:31,219 M-ai plesnit odată pentru că eu lasă-l pe acest sclav să te prostească. 647 00:53:31,263 --> 00:53:34,249 Ce ai de gând să faci acum, tată? 648 00:53:40,745 --> 00:53:42,147 Garzi! 649 00:53:52,257 --> 00:53:58,686 Începe să fii un om mare cu scoaterea lanțurilor. 650 00:54:13,093 --> 00:54:15,260 Sclav mai rapid. Mișcă picioarele! 651 00:54:15,304 --> 00:54:16,397 Haide, mișcă-te! 652 00:54:17,655 --> 00:54:18,835 Înlănțuiește-l! 653 00:54:19,511 --> 00:54:20,765 Respinge cererea ta! 654 00:54:21,342 --> 00:54:22,342 Denunţa! 655 00:54:24,060 --> 00:54:25,242 Zdrobește-i spiritul. 656 00:54:25,585 --> 00:54:27,978 Lasă-l să putrezească în cușcă. 657 00:54:28,735 --> 00:54:29,735 Fara apa... 658 00:54:29,889 --> 00:54:31,194 Fără mâncare 659 00:54:31,401 --> 00:54:32,895 El va veni atunci. 660 00:54:33,994 --> 00:54:35,162 Bilal, stai acolo! 661 00:54:35,397 --> 00:54:36,663 Vom aduce ajutor. 662 00:54:37,606 --> 00:54:40,025 Văd o inimă mare și un om grozav, Bilal. 663 00:54:41,143 --> 00:54:42,650 Denunțați revendicările dvs. 664 00:54:45,112 --> 00:54:47,971 Nimeni nu trebuie să atingă acest sclav.. Ordinele lui Umayya . 665 00:54:48,254 --> 00:54:49,889 Denunță-ți pretențiile, sclave! 666 00:54:50,055 --> 00:54:51,631 Nu voi... 667 00:54:54,477 --> 00:54:56,000 Bilal, ești bine? 668 00:54:56,290 --> 00:54:57,846 Trebuie să fii puternic, Bilal! 669 00:54:57,922 --> 00:54:59,969 Un maestru înmulțește un maestru, 670 00:55:01,181 --> 00:55:03,500 iar un sclav crește un sclav. 671 00:55:03,575 --> 00:55:05,635 „Voi fi un mare războinic.” 672 00:55:08,588 --> 00:55:11,687 Toată umanitatea este o singură națiune. 673 00:55:11,723 --> 00:55:13,116 Bilal, ești bine? 674 00:55:13,194 --> 00:55:15,679 Pentru cei care privesc afară... 675 00:55:15,981 --> 00:55:17,649 doar vis. 676 00:55:21,101 --> 00:55:23,626 Îndrumarea va veni, vei vedea. 677 00:55:31,965 --> 00:55:36,426 Și care este diferența între tine și acești oameni? 678 00:55:36,905 --> 00:55:38,744 Bilal, Bilal! 679 00:55:39,284 --> 00:55:42,066 Îngenunchează când vii înaintea mea, sclave. 680 00:55:42,546 --> 00:55:44,668 Și cei care privesc înăuntru, 681 00:55:45,666 --> 00:55:47,105 sunt treziți. 682 00:56:05,809 --> 00:56:07,609 Și când ești trezit... 683 00:56:07,809 --> 00:56:10,144 povestea ta se va ridica din acest deșert. 684 00:56:10,640 --> 00:56:12,302 În întreaga lume... 685 00:56:17,251 --> 00:56:19,385 unde sunt testați oamenii mari. 686 00:56:35,698 --> 00:56:38,268 Pregătește-te, Bilal. 687 00:56:38,304 --> 00:56:41,870 A fi un om mare înseamnă trăind fără lanțuri. 688 00:57:26,915 --> 00:57:29,368 Bilal, ești treaz? 689 00:57:31,961 --> 00:57:33,013 Bun. 690 00:57:34,971 --> 00:57:37,045 Ești mai curajos decât credeam. 691 00:57:38,798 --> 00:57:40,688 Îmi asum creditul pentru asta. 692 00:57:41,975 --> 00:57:44,983 Vine din urmarirea mea toți acești ani, sunt sigur. 693 00:57:47,293 --> 00:57:49,965 A fost nevoie de curaj pentru a dezvălui tu insuti asa. 694 00:57:50,409 --> 00:57:53,685 Dar, din păcate, încă gândești ca un sclav 695 00:57:59,147 --> 00:58:02,242 Te voi readuce pe drumul cel bun cu micul secret. 696 00:58:02,499 --> 00:58:05,669 Vezi, nu am crezut niciodată în acești zei. 697 00:58:06,383 --> 00:58:08,688 Nu, nu, nu, nu sunt un prost. 698 00:58:11,227 --> 00:58:14,715 Adevărul este, amândoi suntem sclavi, Bilal. 699 00:58:14,759 --> 00:58:16,757 Diferența dintre noi... 700 00:58:16,801 --> 00:58:20,293 este că mă închin orice mă dă putere. 701 00:58:21,873 --> 00:58:23,174 Tu... 702 00:58:24,064 --> 00:58:26,574 venerează ceva care te va distruge. 703 00:58:37,240 --> 00:58:41,585 Un om liber ar fi căutat profitul in aceasta situatie. 704 00:58:42,091 --> 00:58:46,443 De exemplu, un om liber s-ar putea oferi să spioneze dușmanii stăpânului său. 705 00:58:46,657 --> 00:58:49,429 S-ar putea să se aliaze avantajul în asta. 706 00:58:49,750 --> 00:58:52,575 Înțelegi ce Spun, Bilal? 707 00:58:55,438 --> 00:58:57,122 Adu-i apă. 708 00:59:04,830 --> 00:59:07,594 Ar trebui să scot lanțurile astea? 709 00:59:09,867 --> 00:59:11,609 Ce spui, Bilal? 710 00:59:11,645 --> 00:59:13,161 Lanțurile mele, 711 00:59:14,528 --> 00:59:16,643 sunt deja oprite. 712 00:59:16,780 --> 00:59:17,982 E amuzant... 713 00:59:18,247 --> 00:59:19,905 pentru că le văd. 714 00:59:20,042 --> 00:59:24,073 Ce face Dumnezeul tău invizibil face și alte lucruri invizibile? 715 00:59:24,438 --> 00:59:27,338 Vorbesc despre lanțuri. 716 00:59:28,069 --> 00:59:28,939 In el... 717 00:59:28,975 --> 00:59:30,608 Nu mai vorbi în ghicitori. 718 00:59:31,291 --> 00:59:33,784 Știi cât necazuri în care ai? 719 00:59:34,205 --> 00:59:36,009 Pot să te ucizi chiar acum. 720 00:59:36,114 --> 00:59:38,720 Nu contează ce-mi faci. 721 00:59:39,957 --> 00:59:42,947 Și nu poți să-mi dai nimic. 722 00:59:46,466 --> 00:59:49,462 Sunt deja liber. 723 00:59:49,818 --> 00:59:51,791 Și ce zici de sora ta? 724 00:59:52,451 --> 00:59:54,134 Este și ea liberă? 725 00:59:54,286 --> 00:59:57,259 Deci vei lua în considerare propunerea mea sau nu? 726 00:59:58,615 --> 01:00:00,009 Ai vrut un cal? 727 01:00:00,404 --> 01:00:01,650 Vă dau două. 728 01:00:01,949 --> 01:00:06,045 Și vă voi oferi pe amândoi iar sora ta o casă. 729 01:00:06,349 --> 01:00:08,034 Acceptați-i oferta! 730 01:00:10,731 --> 01:00:12,007 Unde este sclavul? 731 01:00:12,051 --> 01:00:13,676 Scoate-l de acolo! 732 01:00:14,385 --> 01:00:16,040 Adu-l! Scoate-l afară! 733 01:00:16,720 --> 01:00:18,131 Eliberează-l! 734 01:00:19,113 --> 01:00:22,137 De aceea ești un sclav, în timp ce eu sunt bogat. 735 01:00:22,185 --> 01:00:25,598 Nu recunoști când ești li s-a oferit o oportunitate. 736 01:00:26,100 --> 01:00:27,416 Prea rău. 737 01:00:27,491 --> 01:00:29,408 Atunci... omoară-mă. 738 01:00:30,188 --> 01:00:31,853 Nu am de gând să te omor. 739 01:00:33,992 --> 01:00:36,119 Totuși s-ar putea să mori. 740 01:00:51,356 --> 01:00:53,111 A venit timpul tău! 741 01:01:25,087 --> 01:01:26,437 Nu, Bilal! 742 01:01:27,647 --> 01:01:29,674 Spune-mi, sclave, 743 01:01:29,710 --> 01:01:31,268 la cine suni? 744 01:01:31,312 --> 01:01:33,233 Este el mai puternic decât mine? 745 01:01:33,303 --> 01:01:35,710 Este acesta mai puternic decât zeii mei? 746 01:01:35,963 --> 01:01:38,548 Mergi înainte cu lor puterea și a mea. 747 01:01:38,601 --> 01:01:42,042 Pot să te ucidă sau să te eliberez. 748 01:01:42,397 --> 01:01:45,557 Acesta este Dumnezeul meu! 749 01:01:46,111 --> 01:01:48,672 Vrei sa iti vina in ajutor? 750 01:01:48,878 --> 01:01:50,029 Accept, 751 01:01:50,065 --> 01:01:53,463 și o să-i cer absolvire tu de păcatele tale. 752 01:01:54,103 --> 01:01:56,552 Am oferit deja un pret corect pentru el. 753 01:01:56,797 --> 01:01:58,029 Foarte corect. 754 01:01:58,558 --> 01:02:01,376 Atunci, care este motivul pentru că l-ai adus aici? 755 01:02:06,919 --> 01:02:08,629 Zdrobește-l! 756 01:02:09,370 --> 01:02:11,190 Zdrobește-l! 757 01:02:27,424 --> 01:02:28,909 Daca il ranesti, 758 01:02:29,122 --> 01:02:32,642 atunci nu are nicio valoare pentru eu și afacerea este oprită. 759 01:02:32,936 --> 01:02:34,231 Vom vedea. 760 01:02:34,377 --> 01:02:38,536 Acest Sclav a fost acuzat cea mai odioasă dintre crime. 761 01:02:40,506 --> 01:02:43,864 El stă împotriva stăpânului său. 762 01:02:44,068 --> 01:02:45,477 Pentru această infracțiune... 763 01:02:45,685 --> 01:02:48,556 vei fi pedepsit. 764 01:03:01,538 --> 01:03:02,783 Nu! 765 01:03:03,260 --> 01:03:04,588 Ei îl vor ucide. 766 01:03:05,728 --> 01:03:07,923 Te rog... nu! 767 01:03:08,126 --> 01:03:09,126 Nu! 768 01:03:15,430 --> 01:03:16,767 Te rog, Maestre! 769 01:03:16,803 --> 01:03:18,275 Va muri, Safwan! 770 01:03:20,139 --> 01:03:21,521 Simți asta? 771 01:03:21,742 --> 01:03:22,804 Sclav! 772 01:03:23,750 --> 01:03:25,166 Renunta, Bilal. 773 01:03:25,992 --> 01:03:27,806 Puteți termina asta. 774 01:03:28,102 --> 01:03:30,158 Plâng după iertare... 775 01:03:30,194 --> 01:03:32,783 și acceptă-ne ca adevărații tăi stăpâni. 776 01:03:33,848 --> 01:03:36,556 Și aceștia ca adevărații voștri zei. 777 01:03:37,820 --> 01:03:39,751 Câți zei sunt? 778 01:03:39,893 --> 01:03:42,273 Poți să numeri, sclave? 779 01:03:53,248 --> 01:03:57,203 Unul, doar unul! 780 01:04:13,148 --> 01:04:15,085 Nu se poate! 781 01:04:16,644 --> 01:04:17,979 Ești un prost! 782 01:04:18,459 --> 01:04:20,734 Eu sunt... 783 01:04:22,017 --> 01:04:23,320 gratuit! 784 01:04:29,601 --> 01:04:31,202 Oh, nu, Bilal! 785 01:04:32,034 --> 01:04:34,082 Oprește-te! Va muri! 786 01:04:34,126 --> 01:04:35,514 Voi dubla oferta. 787 01:04:36,291 --> 01:04:38,835 Cred că ai pierdut capul tău pentru afaceri. 788 01:04:40,497 --> 01:04:41,777 Vândut! 789 01:04:42,353 --> 01:04:44,312 Scoateți piatra. 790 01:04:54,444 --> 01:04:55,824 Bilal? 791 01:04:56,330 --> 01:04:59,335 Aș fi dat tot ce am pentru el. 792 01:05:00,786 --> 01:05:01,886 Pentru un sclav...? 793 01:05:02,595 --> 01:05:03,595 Nu! 794 01:05:05,013 --> 01:05:06,393 Pentru un frate. 795 01:05:07,585 --> 01:05:12,048 Nu-mi spune că această nouă mișcare face sclavi și nobili fraților. 796 01:05:14,515 --> 01:05:17,042 Poți să crezi asta? 797 01:05:18,150 --> 01:05:19,607 Da. 798 01:05:24,671 --> 01:05:26,418 Ușor, ușor. 799 01:05:27,238 --> 01:05:28,596 Bilal, vorbește cu mine. 800 01:05:29,897 --> 01:05:31,065 Sora lui! 801 01:05:31,945 --> 01:05:33,864 O să plătesc la fel pentru ea. 802 01:05:33,908 --> 01:05:36,062 Îl întrebi pe persoana greșită. 803 01:05:36,548 --> 01:05:38,703 I-am făcut cadou lui Safwan. 804 01:05:41,948 --> 01:05:43,317 Nu o voi vinde. 805 01:05:43,675 --> 01:05:46,261 Nu... nici măcar pentru toată afacerea ta. 806 01:05:46,920 --> 01:05:48,213 - Ia-o! - Nu! 807 01:05:48,257 --> 01:05:49,934 Care este sensul acestui lucru? 808 01:05:49,978 --> 01:05:51,658 Desface-o! 809 01:05:52,724 --> 01:05:53,591 Bilal! 810 01:05:53,719 --> 01:05:55,252 - Nu! - Ghufaira...! 811 01:05:55,432 --> 01:05:56,432 Nu! 812 01:06:16,118 --> 01:06:18,434 Voi fi pentru totdeauna recunoscător, 813 01:06:18,912 --> 01:06:20,752 căci mi-ai salvat viața. 814 01:06:21,537 --> 01:06:24,108 Pentru a salva o viață, fratele meu... 815 01:06:24,152 --> 01:06:26,631 este ca și cum ai salva întreaga umanitate. 816 01:06:28,851 --> 01:06:33,116 Deci, cum te simți să mergi pe străzile din Mecca ca om liber? 817 01:06:33,997 --> 01:06:36,842 E bine doar să mergi pe jos. 818 01:06:37,325 --> 01:06:40,947 - Unde este, Sohaib? - Cu Hamza și Domnul Negustorilor. 819 01:06:41,096 --> 01:06:43,121 Ne așteaptă la poartă. 820 01:06:46,415 --> 01:06:49,891 Cuvântul sfidării tale face drumul său prin tot orașul. 821 01:06:50,315 --> 01:06:53,604 Umayya și stăpânii sclavilor va veni după tine, Bilal. 822 01:06:54,067 --> 01:06:55,482 Trebuie să plecăm. 823 01:06:55,518 --> 01:06:56,934 Unde am merge? 824 01:06:57,385 --> 01:07:01,936 Pentru un oraș mare, unul care ne primește cu brațele deschise. 825 01:07:53,364 --> 01:07:55,474 Atrăgător, nu-i așa? 826 01:07:56,461 --> 01:08:00,863 Omul a creat lama pentru a vâna și oferi hrana familiei sale. 827 01:08:01,929 --> 01:08:03,224 Zilele astea... 828 01:08:03,442 --> 01:08:06,309 bărbații îl folosesc pentru a se rupe unul pe altul. 829 01:08:07,168 --> 01:08:09,403 Este adevăratul scop și valoarea, 830 01:08:09,484 --> 01:08:10,880 a fost pierdut. 831 01:08:11,156 --> 01:08:13,145 Vei învăța cum să lupți? 832 01:08:13,281 --> 01:08:14,281 De ce? 833 01:08:14,863 --> 01:08:17,292 Te gandesti daca tu a mânuit o armă, 834 01:08:17,372 --> 01:08:19,856 rezultatul ar putea avea fost în favoarea ta. 835 01:08:20,374 --> 01:08:23,912 Sau cauți să iei ce vrei cu sabia? 836 01:08:27,651 --> 01:08:28,940 ține minte.. 837 01:08:29,093 --> 01:08:31,607 Pot doar să-ți arăt cum să-l folosești. 838 01:08:31,855 --> 01:08:33,974 Dar tu singur trebuie să decizi, 839 01:08:34,112 --> 01:08:35,887 unde și când. 840 01:08:38,573 --> 01:08:41,993 Violența nu rezolvă întotdeauna dispute. 841 01:08:42,263 --> 01:08:46,466 Nu te lăsa ademenit într-o luptă, poți evita. 842 01:08:53,074 --> 01:08:54,552 Când începem? 843 01:08:54,588 --> 01:08:58,895 De îndată ce puneți înapoi sabie și ridică acel băț. 844 01:10:02,867 --> 01:10:04,099 Saad! 845 01:10:09,131 --> 01:10:12,685 În regulă, hai să încercăm niște economii. 846 01:10:12,729 --> 01:10:14,531 Arată-mi ce ai, începător. 847 01:10:14,575 --> 01:10:17,116 Huh, după tine „vânător de mere”? 848 01:10:20,051 --> 01:10:21,359 Întoarce-te, Bilal. 849 01:10:21,405 --> 01:10:22,495 Rață! 850 01:10:22,538 --> 01:10:23,466 Acum intră în panică. 851 01:10:23,502 --> 01:10:24,788 În timp ce am exersat, Bilal. 852 01:10:24,832 --> 01:10:26,363 Așa cum am exersat. 853 01:11:05,446 --> 01:11:07,269 Ghufaira? 854 01:12:27,541 --> 01:12:28,541 Huh! 855 01:12:28,723 --> 01:12:30,352 Te-am învins din nou. 856 01:12:31,449 --> 01:12:32,696 Vino. 857 01:12:33,220 --> 01:12:34,610 Scoală-te. 858 01:12:35,595 --> 01:12:37,876 Hai să luptăm când te răcești, Bilal. 859 01:12:39,452 --> 01:12:41,604 Nu lovi niciodată cu furie. 860 01:12:43,148 --> 01:12:44,923 O vom elibera, Bilal 861 01:12:45,170 --> 01:12:46,915 Nu vă pierdeți speranța. 862 01:12:52,873 --> 01:12:55,639 Cel care își învinge mânia este puternic. 863 01:12:55,748 --> 01:12:59,199 Cel care iartă când are puterea de a se răzbuna 864 01:12:59,626 --> 01:13:00,979 va fi martor la glorie. 865 01:13:01,625 --> 01:13:02,910 Iţi promit. 866 01:13:03,358 --> 01:13:04,738 Voi încerca mai mult. 867 01:13:04,918 --> 01:13:07,098 Promite-mi să antrenez asta. 868 01:13:07,790 --> 01:13:10,830 Adevărata putere este în minte, Bilal, nu în armă. 869 01:13:11,831 --> 01:13:13,661 Și acesta este secretul lui Hamza. 870 01:13:14,628 --> 01:13:18,069 Într-o zi vei descoperi propriul tău secret. 871 01:14:06,697 --> 01:14:08,643 Bun venit la Medina! 872 01:14:14,959 --> 01:14:15,755 Bilal! 873 01:14:15,799 --> 01:14:16,959 Vino și vezi! 874 01:14:17,061 --> 01:14:18,061 Este Bilal! 875 01:14:19,778 --> 01:14:21,381 S-a întors. 876 01:14:23,137 --> 01:14:24,137 Bilal. 877 01:14:25,224 --> 01:14:26,442 Vino cu mine. 878 01:14:26,551 --> 01:14:28,551 Te vom duce la tine acasă. 879 01:14:32,781 --> 01:14:35,330 Stai, unde... unde mergem? 880 01:14:35,691 --> 01:14:36,842 Bilal! 881 01:14:38,365 --> 01:14:39,506 Bilal! 882 01:14:40,783 --> 01:14:42,428 Unde ma duci? 883 01:15:11,410 --> 01:15:12,791 Mama... 884 01:15:13,031 --> 01:15:15,002 Privește-mă cum construiesc o casă. 885 01:15:27,890 --> 01:15:31,169 Privește-ne cum construim o casă în care putem aduna... 886 01:15:31,728 --> 01:15:33,000 a raspandi speranta. 887 01:15:33,434 --> 01:15:36,764 Sper să inspire inimile oamenilor. 888 01:15:51,740 --> 01:15:54,662 El vă cere să le chemați, 889 01:15:55,101 --> 01:15:57,015 Maestrul Bilal. 890 01:16:07,149 --> 01:16:08,455 De aici... 891 01:16:09,588 --> 01:16:11,692 le voi suna. 892 01:16:17,440 --> 01:16:18,601 Arătaţi-mi. 893 01:16:20,513 --> 01:16:23,830 Arată-mi cum vocea ta va inspira. 894 01:16:25,245 --> 01:16:30,753 Cum se va ridica la vorbește pentru dreptate... și egalitate. 895 01:16:37,506 --> 01:16:40,235 Ce mă temeam că se întâmplă, Umayya. 896 01:16:40,603 --> 01:16:43,344 Ei cresc în putere și număr. 897 01:16:43,484 --> 01:16:46,053 Să stăm aici și să nu facem nimic? 898 01:16:46,088 --> 01:16:47,760 Are dreptate, părinte. 899 01:16:48,172 --> 01:16:50,498 Când un sclav își sfidează stăpânul, 900 01:16:50,533 --> 01:16:52,377 lumea se întoarce cu susul în jos. 901 01:16:52,928 --> 01:16:56,359 Omorâți-i pe toți! Omorâți-i pe toți! 902 01:16:58,449 --> 01:17:00,353 Omorâți-i pe toți! 903 01:17:05,185 --> 01:17:06,920 Vom începe aici. 904 01:17:07,234 --> 01:17:08,464 În seara asta! 905 01:17:08,927 --> 01:17:10,531 Adună o mare armată 906 01:17:10,567 --> 01:17:13,399 să zdrobească fiecare loc care îi adăpostește. 907 01:17:14,311 --> 01:17:16,758 Și începe cu propriile noastre gospodării. 908 01:17:19,424 --> 01:17:21,742 Bucle-le pe toate... 909 01:17:22,050 --> 01:17:23,361 și să-i omoare. 910 01:17:26,665 --> 01:17:28,627 Omorâți-i pe toți! 911 01:17:34,292 --> 01:17:35,577 Deschide poarta! 912 01:17:35,621 --> 01:17:37,937 Hamza s-a întors cu mai mulți refugiați! 913 01:17:53,927 --> 01:17:55,583 Cal magnific. 914 01:17:56,181 --> 01:17:57,953 Ne-a urmat pe drumul de întoarcere. 915 01:17:58,197 --> 01:17:59,197 Îl cunoști? 916 01:17:59,338 --> 01:18:00,411 Da. 917 01:18:01,164 --> 01:18:02,680 Suntem prieteni vechi. 918 01:18:04,830 --> 01:18:07,376 El a fost odată deținut de Umayya. 919 01:18:08,292 --> 01:18:10,840 Se pare că a scăpat asuprirea lui de asemenea. 920 01:18:11,646 --> 01:18:13,815 Ai grijă de el. 921 01:18:15,442 --> 01:18:18,028 Bătrânul aduce vești din Makkah! 922 01:18:18,977 --> 01:18:20,460 Persecuția... 923 01:18:20,726 --> 01:18:22,462 se înrăutățește pe zi ce trece. 924 01:18:22,896 --> 01:18:24,500 Am pierdut atât de mult. 925 01:18:24,902 --> 01:18:26,289 Dar am fost norocoși, 926 01:18:26,541 --> 01:18:28,182 am scăpat! 927 01:18:28,226 --> 01:18:29,763 Cei care au ramas... 928 01:18:29,807 --> 01:18:32,850 Mă tem că își pierd viața în curând. 929 01:18:32,894 --> 01:18:35,461 Un mesaj pentru tine de la fiul lui Umayya. 930 01:18:45,546 --> 01:18:46,924 Ghufaira. 931 01:18:48,031 --> 01:18:49,000 Unde e Bilal? 932 01:18:49,044 --> 01:18:50,305 El este acolo... 933 01:20:08,463 --> 01:20:09,908 fiul meu! 934 01:20:11,495 --> 01:20:13,096 Unde sunteți ceilalți? 935 01:20:13,140 --> 01:20:15,142 Suntem singurii care au mai rămas. 936 01:20:18,307 --> 01:20:19,728 Merge! 937 01:20:43,832 --> 01:20:45,150 Ghufaira! 938 01:20:47,012 --> 01:20:48,275 Ghufaira! 939 01:20:49,084 --> 01:20:50,214 Du-l afară! 940 01:20:50,588 --> 01:20:51,746 Urmați-mă! 941 01:20:53,547 --> 01:20:55,128 Te rog, te rog! 942 01:20:57,264 --> 01:20:59,728 Sclav! Ia-l! 943 01:21:10,062 --> 01:21:13,016 Ai făcut o mare greșeală mă întorc, băiete. 944 01:21:13,260 --> 01:21:14,486 Ridică-l! 945 01:21:16,479 --> 01:21:18,953 Unde este Dumnezeul tău acum? 946 01:21:23,019 --> 01:21:24,493 Așteaptă! 947 01:21:44,884 --> 01:21:46,065 Ghufaira... 948 01:21:46,119 --> 01:21:47,993 Continuă. 949 01:21:52,863 --> 01:21:55,337 E timpul să-l întâlnești pe Dumnezeul tău! 950 01:22:09,798 --> 01:22:11,111 Vino! 951 01:22:20,665 --> 01:22:22,665 Nu plec fără tine. 952 01:22:22,706 --> 01:22:23,706 Grabă! 953 01:23:36,968 --> 01:23:39,083 Știam că te voi găsi aici. 954 01:23:42,725 --> 01:23:46,522 Nu am cuvinte care să poată te fac sa te simti mai bine. 955 01:23:47,803 --> 01:23:50,567 Nu pot să vă cer decât asta tine mintea limpede... 956 01:23:50,873 --> 01:23:52,591 iar inima ta adevărată. 957 01:23:53,678 --> 01:23:54,908 Și fii sigur, 958 01:23:55,273 --> 01:23:57,528 Dumnezeu va fi mereu acolo pentru tine Bilal. 959 01:24:00,870 --> 01:24:03,178 Am făcut asta pentru tine. 960 01:24:22,452 --> 01:24:24,591 Când te hotărăști să-l folosești, 961 01:24:24,632 --> 01:24:28,908 amintiți-vă să nu permiteți lama pentru a vă dicta alegerile. 962 01:24:36,448 --> 01:24:37,638 Doamne, 963 01:24:37,982 --> 01:24:41,169 toată lauda și slava îți aparțin. 964 01:24:42,280 --> 01:24:44,647 Pe tine ne bazăm 965 01:24:44,847 --> 01:24:48,092 atât în greutăți cât și în ușurință. 966 01:25:02,870 --> 01:25:05,655 Proștii ăștia s-au grupat împreună pentru a ne răsturna. 967 01:25:05,794 --> 01:25:07,865 Voi conduce atacul pe front. 968 01:25:08,073 --> 01:25:10,131 Trebuie să veghezi asupra orașului. 969 01:25:13,754 --> 01:25:15,583 Ne amenință controlul, 970 01:25:15,627 --> 01:25:17,174 puterea noastră. 971 01:25:17,218 --> 01:25:19,236 Nu mă dezamăgi. 972 01:25:33,829 --> 01:25:36,608 Ferește-ne de tot răul. 973 01:25:39,158 --> 01:25:40,658 Mai departe nu există putere... 974 01:25:41,124 --> 01:25:42,842 nici puterea... 975 01:25:42,886 --> 01:25:44,104 decât cu tine. 976 01:25:44,243 --> 01:25:45,841 - Amin. - Amin. 977 01:26:11,655 --> 01:26:13,553 Trebuie să glumești. 978 01:26:21,532 --> 01:26:23,217 Cel mai nefericit. 979 01:26:33,858 --> 01:26:36,091 - Uită-te la puterea lor. - Sunt prea multe. 980 01:26:36,135 --> 01:26:37,836 Stai oameni puternici. 981 01:26:38,986 --> 01:26:40,443 Ai credință. 982 01:26:42,589 --> 01:26:44,412 Trimite trei dintre cele mai bune ale noastre. 983 01:26:44,615 --> 01:26:46,508 Mai întâi le distrugem morala, 984 01:26:47,132 --> 01:26:50,132 apoi le terminam unul câte unul. 985 01:26:53,983 --> 01:26:56,578 Orice s-ar întâmpla, nu veni după noi. 986 01:26:56,622 --> 01:26:58,248 Stai pe loc. 987 01:27:05,773 --> 01:27:06,647 Hmm... 988 01:27:06,691 --> 01:27:08,053 Fă loc! 989 01:27:09,053 --> 01:27:11,115 Fă loc lui Hamza! 990 01:27:29,913 --> 01:27:32,202 O să mă bucur de asta. 991 01:27:34,772 --> 01:27:36,295 Dă-le jos! 992 01:29:20,484 --> 01:29:22,129 Încărcați! 993 01:29:22,364 --> 01:29:24,092 Omoară-i pe toți! 994 01:29:28,671 --> 01:29:30,788 Haide, Hamza! Mişcare! 995 01:29:40,156 --> 01:29:41,507 Arcași! 996 01:29:41,550 --> 01:29:42,773 Arcași! 997 01:29:42,809 --> 01:29:43,809 Nu! 998 01:29:44,155 --> 01:29:45,952 Ai întotdeauna încredere în leu. 999 01:29:46,093 --> 01:29:47,249 Foc! 1000 01:29:47,444 --> 01:29:48,444 Foc! 1001 01:29:55,597 --> 01:29:56,944 Foc! 1002 01:31:57,683 --> 01:31:58,722 Iată-l! 1003 01:32:36,042 --> 01:32:38,292 De unde a venit asta? 1004 01:32:38,542 --> 01:32:39,815 am invatat... 1005 01:32:40,252 --> 01:32:41,592 de la cei mai buni! 1006 01:33:52,171 --> 01:33:53,881 E prea puternic! 1007 01:33:58,452 --> 01:34:00,011 Sclav! 1008 01:34:48,651 --> 01:34:50,022 suntem frati... 1009 01:34:50,058 --> 01:34:51,479 uciderea fraților. 1010 01:34:52,174 --> 01:34:54,044 Pune capăt la asta. 1011 01:34:54,416 --> 01:34:56,010 Fiți cei mai buni bărbați. 1012 01:34:58,450 --> 01:35:00,467 Nu ești fratele meu, băiete! 1013 01:35:00,736 --> 01:35:02,782 Arată-mi ce ai! 1014 01:35:03,101 --> 01:35:05,323 Așa te tratezi stăpânul tău? 1015 01:35:05,893 --> 01:35:09,589 Să fie ziua în care în sfârșit te scoate din mizerie. 1016 01:35:10,323 --> 01:35:11,679 Nu azi... 1017 01:35:12,323 --> 01:35:13,397 Umayya! 1018 01:35:37,406 --> 01:35:41,038 Este timpul pentru tine să te alături surorii tale. 1019 01:36:18,934 --> 01:36:20,679 Oamenii din Mecca au căzut! 1020 01:36:20,715 --> 01:36:22,324 Umayya nu mai este! 1021 01:36:22,368 --> 01:36:25,027 Trimite oferte conducătorilor din toată Hijaz. 1022 01:36:25,185 --> 01:36:26,775 Trebuie să ne pregătim pentru bătălie. 1023 01:36:26,819 --> 01:36:28,186 Ia-l pe maestrul Safwan! 1024 01:36:28,230 --> 01:36:29,956 Înapoi la cal. 1025 01:36:56,751 --> 01:36:58,772 Vor fi victorii. 1026 01:37:00,568 --> 01:37:02,443 Victorii ale minții... 1027 01:37:03,121 --> 01:37:04,888 si a sufletului. 1028 01:37:07,224 --> 01:37:11,329 Victorii care sparg lanțuri, care leagă omenirea. 1029 01:37:13,036 --> 01:37:15,243 Ai făcut bine, frățioare. 1030 01:37:19,359 --> 01:37:22,837 Victorii care ne unesc ca una. 1031 01:37:28,017 --> 01:37:31,562 Cu toate acestea, acest dușman nu se va preda. 1032 01:37:51,635 --> 01:37:53,587 Se va planifica. 1033 01:37:54,235 --> 01:37:56,348 Va zăbovi în întuneric... 1034 01:37:59,863 --> 01:38:02,032 asteptand ocazia, 1035 01:38:02,068 --> 01:38:04,103 să lovească pentru inima noastră. 1036 01:38:16,102 --> 01:38:18,279 Vor fi victorii. 1037 01:39:08,170 --> 01:39:10,784 Și vor fi pierderi, 1038 01:39:11,593 --> 01:39:13,576 care ne rup inimile. 1039 01:39:22,510 --> 01:39:24,505 Nu urăști, frații mei. 1040 01:39:25,708 --> 01:39:29,299 Căci ura este un lucru groaznic. 1041 01:39:31,821 --> 01:39:34,221 Războiul ne așteaptă. 1042 01:39:36,207 --> 01:39:38,194 Fie ca lumina să prevaleze. 1043 01:40:02,617 --> 01:40:05,320 Meca 1044 01:41:11,670 --> 01:41:14,256 Așa vă exprimați credința ta, Bilal? 1045 01:41:18,060 --> 01:41:19,787 Termină cu asta. 1046 01:41:34,692 --> 01:41:36,202 De ce? 1047 01:41:36,918 --> 01:41:39,157 De ce ai ucis-o? 1048 01:41:40,836 --> 01:41:42,241 Răspunde-mi! 1049 01:41:43,886 --> 01:41:45,151 Raspunsul tau... 1050 01:41:45,938 --> 01:41:48,936 este chiar în afara ferestrei. 1051 01:42:18,686 --> 01:42:22,566 Credința ta spune că un om este judecat prin acțiunile sale. 1052 01:42:23,136 --> 01:42:25,753 Și prin ce așteaptă a măsura un bărbat, 1053 01:42:26,211 --> 01:42:27,903 și prin ceea ce dă. 1054 01:42:29,465 --> 01:42:31,450 Deci iată-o. 1055 01:42:32,223 --> 01:42:35,286 Simplul meu act de moralitate. 1056 01:42:49,277 --> 01:42:51,792 Nu lăsa să fie ultimul tău. 1057 01:43:00,126 --> 01:43:01,329 Ghufaira! 1058 01:43:01,439 --> 01:43:02,837 Oh! 1059 01:43:02,881 --> 01:43:04,047 Bilal. 1060 01:43:32,009 --> 01:43:33,113 Ceda! 1061 01:43:33,157 --> 01:43:34,500 Ceda! 1062 01:43:34,544 --> 01:43:36,572 El este pe cale să anunțe Makkah! 1063 01:44:45,085 --> 01:44:47,952 ce vrei sa fii, când vei fi mare, Bilal! 1064 01:45:28,224 --> 01:45:31,504 AKON ȘI REDONE- Jucând ♫ RĂZBONIC 1065 01:45:36,298 --> 01:45:39,884 ♪ Fugeam de mine însumi ♪ 1066 01:45:39,928 --> 01:45:43,503 ♪ Aveam un butoi în capul meu ♪ 1067 01:45:43,547 --> 01:45:47,673 ♪ Stăteam treaz în patul meu ♪ 1068 01:45:47,717 --> 01:45:50,619 ♪ Mă gândesc la toate lucruri pe care ar fi trebuit să le spun ♪ 1069 01:45:50,663 --> 01:45:54,908 ♪ Dar acum sunt mai puternic, Sunt mult mai puternic ♪ 1070 01:45:54,952 --> 01:45:58,245 ♪ Nu mai alerga, nu mai ♪ 1071 01:45:58,289 --> 01:46:03,103 ♪ Și acum sunt mai puternic, și în sfârșit pot spune ♪ 1072 01:46:03,147 --> 01:46:07,234 ♪ Că nu mi-e frică, da ♪ 1073 01:46:07,278 --> 01:46:10,859 ♪ Voi rupe tăcerea ♪ 1074 01:46:10,903 --> 01:46:14,609 ♪ Tăiați ca un laser prin întuneric ♪ 1075 01:46:14,715 --> 01:46:18,390 ♪ O să aprind un foc ♪ 1076 01:46:18,434 --> 01:46:22,468 ♪ Pentru că nu mi-e frică, nu ♪ 1077 01:46:22,512 --> 01:46:26,305 ♪ Mă voi lupta cu triadele ♪ 1078 01:46:26,349 --> 01:46:30,047 ♪ Nu sunt lanțuri în jurul inimii mele ♪ 1079 01:46:30,091 --> 01:46:33,624 ♪ O să aprind un foc ♪ 1080 01:46:33,669 --> 01:46:36,023 ♪ Pentru că nu mi-e frică ♪ 1081 01:46:36,067 --> 01:46:43,432 ♪ Sunt un războinic, oh mamă, nu mi-e frică ♪ 1082 01:46:43,476 --> 01:46:50,577 ♪ Sunt un războinic, o, mamă, nu-ți fie frică, ♪ 1083 01:46:50,621 --> 01:46:53,148 ♪ Nu mi-e frică ♪ 1084 01:46:54,356 --> 01:46:57,789 ♪ Îmi doresc să poți fii aici cu mine acum ♪ 1085 01:46:58,137 --> 01:47:02,034 ♪ Am depășit demoni înăuntru, da ♪ 1086 01:47:02,078 --> 01:47:05,925 ♪ Îți tot aud voce noaptea târziu ♪ 1087 01:47:05,969 --> 01:47:09,268 ♪ Spune-mi, trebuie lupta pentru dreptul tău ♪ 1088 01:47:09,312 --> 01:47:13,011 ♪ Dar acum sunt mai puternic, Sunt mult mai puternic ♪ 1089 01:47:13,055 --> 01:47:16,768 ♪ Nu mai alerga, nu mai ♪ 1090 01:47:16,812 --> 01:47:21,401 ♪ Și acum sunt mai puternic, și în sfârșit pot spune ♪ 1091 01:47:21,445 --> 01:47:25,417 ♪ Că nu mi-e frică, da ♪ 1092 01:47:25,461 --> 01:47:29,198 ♪ Voi rupe tăcerea ♪ 1093 01:47:29,242 --> 01:47:33,206 ♪ Tăiați ca un laser prin întuneric ♪ 1094 01:47:33,250 --> 01:47:39,042 ♪ O să aprind un foc Pentru că nu mi-e frică, ♪ 1095 01:47:39,086 --> 01:47:46,276 ♪ Sunt un războinic, o, mamă, Nu mi-e frică ♪ 1096 01:47:46,499 --> 01:47:53,190 ♪ Sunt un războinic, o, mamă, nu-ți fie frică ♪ 1097 01:47:54,761 --> 01:48:01,260 ♪ Sunt un războinic, o, mamă, Nu mi-e frică ♪ 1098 01:48:02,143 --> 01:48:10,143 ♪ Sunt un războinic, mamă, nu-ți fie frică ♪ 1099 01:48:10,893 --> 01:48:14,432 ♪ Nu, nu mă pot reține ♪ 1100 01:48:14,476 --> 01:48:18,292 ♪ Am văzut cum se ridică de la pământ ♪ 1101 01:48:18,336 --> 01:48:22,151 ♪ Nu, nu mă pot reține ♪ 1102 01:48:22,195 --> 01:48:26,152 ♪ Am văzut cum se ridică de la pământ ♪ 1103 01:48:28,485 --> 01:48:30,521 ♪ Nu mă pot ține apăsat ♪ 1104 01:48:32,462 --> 01:48:34,751 ♪ Nu mă pot ține apăsat ♪ 1105 01:48:36,229 --> 01:48:39,518 ♪ Nu mă pot ține apăsat ♪ 1106 01:48:41,779 --> 01:48:48,987 ♪ Sunt un războinic, oh mamă, nu mi-e frică ♪ 1107 01:48:49,031 --> 01:48:56,560 ♪ Sunt un războinic, oh mamă, nu-ți fie frică ♪ 1108 01:48:56,604 --> 01:49:04,377 ♪ Sunt un războinic, oh mamă, nu mi-e frică ♪ 1109 01:49:04,663 --> 01:49:12,663 ♪ Sunt un războinic, oh mamă, nu-ți fie frică ♪ 1110 01:49:14,034 --> 01:49:17,385 Subtitrată de fayou 1110 01:49:18,305 --> 01:49:24,799 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org